读创/深圳商报记者 靳恩琦

8月15日，#伊甸园字幕组解散#一词登上热搜，引起网友热议。据了解，字幕组成员将解散的原因指向最近热映的电影《孤注一掷》，指责电影里面把赌博广告的事“甩锅”给字幕组。

▲微博截图

(资料图片)

字幕组宣布解散

矛头直指电影《孤注一掷》

《孤注一掷》是由宁浩监制，申奥编剧执导，张艺兴、金晨、咏梅、王传君领衔主演，王大陆、周也特别出演，孙阳、邓萃雯主演的反诈骗犯罪片，于2023年8月8日在中国内地上映。

电影取材自上万起真实诈骗案例，而双方引起矛盾的片段是，电影中演员所在的字幕组接到一个广告投放的邮件，周也扮演的宋雨提醒大家不要接；并在返校和王大陆扮演的顾天之（阿天）分离的镜头中，也再次强调不要接，阿天也点头示意会搞清楚。

但在后续情节中，电影里的字幕组还是投放了诈骗广告，这让伊甸园字幕组成员感到不满，认为编剧和导演没有仔细调查和了解字幕组，设定字幕组投放赌博广告的剧情，不符合真实事实，同时宣布解散，不再出品任何字幕。

▲伊甸园字幕组人员微博截图

不过有关此剧情设定，《孤注一掷》的宣传方伯乐营销的CEO张文伯也早在电影上映之初就进行了澄清。他表示，片段涉及的情节一直呈现字幕组成员“反对接不确定信息及涉嫌误导信息”的理性、坚定态度。同时，后来阿天个人从试玩的心理逐渐被诈骗信息吸引，一步步落入了诈骗分子的陷阱的情况，绝非是字幕组的选择。这是为了推动剧情发展，并不是指责整个字幕组行业。

▲伯乐营销的CEO张文伯微博截图

不少网友认同电影发展需要所设定的情节，认为并不存在“故意抹黑”的行为，但也有网友表示，“最大的问题在于影片暗示的是很多字幕组会插入诈骗信息，所以才会抓取那么多字幕组邮件群发广告。而现实是干那些植入诈骗信息坏事的是无良违法视频网站不是字幕组。既然做了功课其实可以把字幕组情节改成违法视频网站，不然不明真相的观众看完只会觉得很多字幕组有问题。”要知道，大部分字幕组都是“为爱发电”，在无盈利的情况下还要被“扣锅”，才上演了这出矛盾。

公开资料显示，伊甸园字幕组组建于2003年，是中国最早的字幕组之一，比人人影视字幕组的历史还要悠久，有不少热爱美剧的网友都依靠着它的翻译，这也让许多人感到惋惜。

今夏票房大赢家

《孤注一掷》身后站着谁？

无论伊甸园字幕组和《孤注一掷》电影方之间的矛盾会如何收场，这个夏天，后者都能称之为话题、票房多方面的大赢家。

根据猫眼专业版的数据，上映仅仅8天，《孤注一掷》就创下了19.61亿元的好成绩。目前上映的电影里，只有《八角笼中》的21.79亿元和《封神第一部》的20.63亿元能够排名一二，但这两部电影分别已经上映了41天及27天。加之《孤注一掷》42.6%的超高排片占比，票房反超指日可待。

▲猫眼专业版截图

热播电影的背后，谁是赢家也备受人们的关注。猫眼专业版显示，《孤注一掷》由坏猴子（上海）文化传播有限公司、上海淘票票影视文化有限公司、中国电影股份有限公司、北京上狮文化传播有限公司以及裕野（上海）文化传媒有限公司5家公司联合出品。

排名第一的坏猴子（上海）文化传播有限公司这个名字虽然陌生，但记者查阅天眼查信息得知，这家公司多名人员都与电影息息相关。

据天眼查，坏猴子（上海）文化传播有限公司成立于2017年10月，注册资本达300万元，由天津坏猴子影业有限公司100%全资持股。而天津坏猴子影业有限公司成立于2016年，其实控人兼控股股东为中国内地导演、编剧宁浩，电影《疯狂的石头》便由他执导。此外，2009年，他执导的喜剧电影《疯狂的赛车》以1000万投资成本取得过亿的票房成绩，该片让他成为继张艺谋、陈凯歌、冯小刚之后第四位迈入亿元俱乐部的内地导演。宁浩还以监制的身份加盟了《孤注一掷》。

▲天津坏猴子影业有限公司天眼查页面截图

同时，天津坏猴子影业有限公司另一位持股比例8.9%的大股东兼法人王易冰也担任了排名第四的北京上狮文化传播有限公司董事长兼法人，宁浩也是这家公司的第二大股东，持股比例21.75%。

此外，排名第五的裕野（上海）文化传媒有限公司也与电影《孤注一掷》紧密相连，天眼查信息显示，公司成立于2023年，企业注册资本300万人民币，实控人兼控股股东为申奥，持股比例为55%，而申奥便是电影《孤注一掷》的导演。

值得注意的是，申奥与宁浩也有着紧密的联系。

2016年，宁浩提出了一项名为“坏猴子72变电影计划”的青年电影人未来计划，该计划旨在集结有志青年电影人、发掘电影新生力量，而申奥就是此计划孵化出的电影人之一。该计划还孵化出了著名电影《我不是药神》的导演文牧野。

据了解，2021年6月15日坏猴子军团扩编，签约导演从10位增至19位，包括首批签约导演在内的文牧野、王子昭、路阳、曾赠、申奥、吴辰珵、夏鹏、王立凡、温仕培，以及新签约导演赵大地、周涤非、白宇、徐磊、刘铠齐、王可倩、张善格、姜威、周经纬、杨宇飞。

电影市场向好

多家券商发布研报

除了出品公司和著名导演编剧的加成，电影《孤注一掷》的爆火也少不了电影市场复苏的功劳。

据国家统计局的数据显示，2023年上半年居民服务消费需求逐步释放，接触型、出行类服务消费加快恢复，其中，全国电影票房收入262.7亿元，同比增长52.9%。同时据有关部门数据显示，2023年7月份，电影票房收入87.2亿元，为历史同期票房新高。

灯塔专业版数据显示，今年暑期档排片147部，影片类型丰富，涵盖喜剧、青春、悬疑、科幻、动画等题材。排片数量近十年来仅次于2017年（149部）和2021年（169部）。暑期档上半程（6月1日-7月16日）总票房为87.86亿元，创下我国影史暑期档上半程最高票房纪录。截至8月13日18时，2023年暑期档观影总人次超4亿，为近四年最高。自6月21日起，单日票房大盘已连续52天突破亿元。

也有多家券商发布研报看好电影市场。

银河证券认为，下半年影视院线有望加速复苏，上半年票房持续大幅恢复，下半年优质影片充足，已有超百余部影片定档。同时AIGC对影视院线影响显著，具体体现在供给端降本增效，全面提升电影制作从策划、制作、到宣发的生产效率。我们重点推荐影片储备充足的影视院线公司：光线传媒、万达电影、华策影视、博纳影业等公司。

首创证券称，票房正反馈促进国产电影供给，上半年国内电影备案显著复苏。暑期档丰富影片供给有力提升票房弹性。7月票房超过85亿元成为中国影史7月最高票房成绩，8月首周票房超过20亿元，环比实现增长。今年上半年，中国内地共立项影片1387部，对比去年同期增长约25.63%。

德邦证券也发布研报表示，对比近12个月备案数据，2023年上半年备案数量平均值明显高于去年下半年，保持此稳定增长的态势，预计2023年全年备案数量有望明显增长。头部影视公司积极领跑，影片备案数量提升，后续影片供给有望持续恢复。

审读：孙世建

关键词：